Shri Ganesh Ji Aarti — Hindi / English
श्लोक / Shlok
वक्रतुंड महाकाय, सूर्यकोटी समप्रभः।
Vakratunda mahākāya, sūryakoṭi samaprabhah.
(O curved-trunk, mighty-bodied Lord, shining with the brilliance of millions of suns.)
विघ्नं कुरु मे देव, सर्वकार्येषु सर्वदा॥
Vighnaṃ kuru me deva, sarvakāryeṣu sarvadā.
(O Lord, remove all obstacles from my undertakings at all times.)
आरती / Aarti
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Devā.
(Glory to you, O Ganesh; we praise you again and again.)
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
Mātā jākī Pārvatī, pitā Mahādeva.
(Your mother is Goddess Parvati, and your father is Lord Mahadeva (Shiva).)
एकदन्त दयावन्त, चार भुजाधारी।
Ekadant dayāvant, chār bhujādhārī.
(One-tusked and full of compassion, you are the four-armed Lord.)
माथे सिंदूर सोहे, मूषक की सवारी॥
Māthe sindūr sohe, mūṣak kī savārī.
(Sindoor adorns your forehead, and the mouse is your vehicle.)
ध्यान चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
Dhyān chaḍhe, phūl chaḍhe, aur chaḍhe mevā.
(We offer our meditation, offer flowers, and also offer dry fruits.)
लड्डू अन्न का भोग लगे, संत करें सेवा॥
Laḍḍū ann kā bhog lage, sant karen sevā.
(You accept offerings of laddus and grains; the saints serve you devotedly.)
अन्धे को आँख देते, कोढ़िन को काया।
Andhe ko āṅkh dete, koḍhin ko kāyā.
(You grant sight to the blind and health and body to the diseased.)
बांझन को पुत्र देते, निर्धन को माया॥
Bāñjhan ko putra dete, nirdhan ko māyā.
(You bless the childless with sons and grant wealth to the poor.)
हार चढ़े, फूल चढ़े, और चढ़े मेवा।
Hār chaḍhe, phūl chaḍhe, aur chaḍhe mevā.
(We offer garlands, flowers, and again offer rich dry fruits.)
सूरश्याम शरण आए, सुफल कीजे सेवा॥
Sūryaśyām śaraṇ āye, suphal kīje sevā.
(Surśyām comes to your refuge — please make his service fruitful.)
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा।
Jai Ganesh, Jai Ganesh, Jai Ganesh Devā.
(Glory to you, O Ganesh, beloved Lord of all.)
माता जाकी पार्वती, पिता महादेवा॥
Mātā jākī Pārvatī, pitā Mahādeva.
(Your mother is Parvati, and your father is Mahadeva — we bow to this divine family.)
